- 基調講演
- 協賛セッション
- 協賛セッション
- レギュラーセッション
-
レギュラーセッション
- プログラミング
-
プログラミング
- チュートリアル：ゲームグラフィックス・プログラミング入門
- WiiでDSが動くまで 〜面白いコト・新しいコトに対するプラットフォーマーとソフトメーカーとの取り組み事例
- ゲームプログラミングの始め方
- IMAGIRE DAY : 続・レンダリスト養成講座
- IMAGIRE DAY: 破壊シミュレーション入門
- IMAGIRE DAY : 本当のHDR表現へ 〜 アーティストにも知っていてほしいリフレクタンスの基礎
- IMAGIRE DAY: 3Dゲーム開発マニアックス
- 「派生開発における２つの問題」〜母体の作り方と派生開発の進め方〜
- バグを限りなくゼロにする方法
- スケーラブルな並列化
- 加速度センサの更なる活用 〜入門から応用まで〜
- Town+: FINAL FANTASY XII+1人+プロシージャル手法
- 画像認識技術とゲーム・インターフェイス
- スクウェア・エニックスの、ちょっといいプログラム
- クェストタイプRPGの欧米言語へのローカライズ手法
- 物理エンジンの作り方その２
- 最新モバイル3Dグラフィックスプログラミング入門
- Natural Expressionへの挑戦
- Squirrelを使ったゲーム開発 Part II
- セルフプロデュース 独力開発、独力プロデュースの可能性
- プログラマー１０名でのPS3タイトル開発
- ゲーム開発技術の歴史を編纂する〜ゲームデザインからＡＩまで〜
- サウンドゲームとプロシージャル
- デジタルゲームAI分野における産学連携を目指して
- 僕より賢いSATソルバー
- ソウルキャリバーシリーズ、ビジュアルプログラミングについて
- ビジュアルアーツ
- ビジュアルアーツ
- サウンド
- サウンド
- ネットワーク
- ネットワーク
- ゲームデザイン
- ゲームデザイン
- みんなが知らない！？キャラクター版権タイトルの作り方
- ゲームチューニングってなんだろう？
- 現代の日本におけるゼロメイクの提案型ゲーム開発とは
- 「428 〜封鎖された渋谷で〜」におけるゲームの現場・映画の現場
- 『テイルズ オブ』シリーズのゲームデザインからみたブランドの改良開発
- 「電脳フィギュア」を生み出したゲームデザインとプロデュース論 -芸者東京の社長、おおいに語る。-
- ノスタルジックなゲームの現代的パッケージング手法 〜『ゲームセンターＣＸ 有野の挑戦状』の開発事例〜
- ワールドワイドタイトルのゲームデザイン、ハードコアゲームからカジュアルゲームまで
- 実験心理学的手法によるコンテンツの評価
- ゲーム物理の扱い方
- PixelJunk シューターで使われたPLAYSTATION3の技術
- シナリオのクオリティ・コントロール
- プロデュース
- プロデュース
- モバイル
- モバイル
- ビジネス＆マネジメント
- ビジネス＆マネジメント
- アカデミック (CEDECラボ)
- アカデミック (CEDECラボ)
- ラウンドテーブル
- ラウンドテーブル
- 特別セッション
- 特別セッション
- 海外トラック
プログラム > レギュラーセッション > プログラミング > クェストタイプRPGの欧米言語へのローカライズ手法
クェストタイプRPGの欧米言語へのローカライズ手法
9月2日(水)11:20〜12:20
セッション概要
| 受講レベル | 初級 |
|---|---|
| 受講スキル | 中学レベルの英語に対する理解。RPGというゲームに対するユーザーレベルの理解。 |
| 受講者が得られるであろう知見 | 準備中 |
| セッション内容 | クェストタイプRPGタイプのローカライズに関するプログラム的ノウハウ・ゲーム市場の主要な言語。 ・クェストタイプRPGの欧米言語へのローカライズにおける問題。 ・英語、仏語、独語における文法クオリティの向上手法。 |
講師プロフィール
増永 哲也株式会社スクウェア・エニックス
開発部
FFXIローカライズエンジニア
Copyright (c) 2009 CESA / Nikkei Business Publications, Inc. All rights reserved.